【解説】並列関係「〜でもあり…でもある」（短文並び替え問題）

又A又B　「AでもありBでもある」

AとBには同じ構造の動詞・動詞フレーズまたは形容詞・形容詞フレーズを置く

みんなは歌ったり踊ったり、とても賑やかだ。

• 大家又唱又跳，好热闹。
  • Dàjiā yòu chàng yòu tiào, hǎo rènào.

---

この料理は辛いししょっぱい。どうやって食べると言うの？

• 这菜又辣又咸，叫我怎么吃啊？
  • Zhè cài yòu là yòu xián, jiào wǒ zěnme chī a?

既A又（也）B　「AでもありBでもある」

彼女の中国語は標準的だし、流暢だ。

• 她的汉语说得既标准又流利。
  • Tā de Hànyǔ shuō de jì biāozhǔn yòu liúlì.

---

林先生は私たちの先生であり、友達でもある。

• 林老师既是我们的老师，也是我们的朋友。
  • Lín lǎoshī jì shì wǒmen de lǎoshī, yě shì wǒmen de péngyou.

A，另外B　「A、さらにB」

チョコレートをたくさんもらったって、また花ももらったそうだね。

• 听说你收到了很多巧克力，另外还有鲜花。
  • Tīngshuō nǐ shōudào le hěn duō qiǎokèlì, lìngwài hái yǒu xiānhuā.

---

私は明日用事があって行けなくなった。それにあまり行きたくもない。

• 我明天有事去不了了，另外我也不太想去。
  • Wǒ míngtiān yǒu shì qù bù liǎo le, lìngwài wǒ yě bù tài xiǎng qù.

確認問題

大家又唱又跳，好热闹。

みんなは歌ったり踊ったり、とても賑やかだ。

这菜又辣又咸，叫我怎么吃啊？

この料理は辛いししょっぱい。どうやって食べると言うの？

她的汉语说得既标准又流利。

彼女の中国語は標準的だし、流暢だ。

林老师既是我们的老师，也是我们的朋友。

林先生は私たちの先生であり、友達でもある。

听说你收到了很多巧克力，另外还有鲜花。

チョコレートをたくさんもらったって、また花ももらったそうだね。

我明天有事去不了了，另外我也不太想去。

私は明日用事があって行けなくなった。それにあまり行きたくもない。