【解説】語句の並び替え｜是・有・在

有　「～がある」

部屋には誰もいないようである。

• 房间里好像没（有）人。
• Fángjiān lǐ hǎoxiàng méi(yǒu) rén.

 「没有」のとき、「有」は省略できる

あなたの中国語は大きな進歩があった。

• 你的汉语有了很大的进步。
• Nǐ de Hànyǔ yǒule hěn dà de jìnbù.

 「有」の後ろに「了 / 着 / 过」をつけられる

あなたの弟さんは身長が2mぐらいあるでしょう？

• 你弟弟个子有两米左右吧？
• Nǐ dìdi gèzi yǒu liǎng mǐ zuǒyòu ba?

 数量や程度があるレベルに達していることも表せる

彼はとても魅力がある。

• 他很有魅力。
• Tā hěn yǒu mèilì.

 「有 + 名詞」構造が性質や状態を表す場合、「很」などの程度副詞の修飾を受けられる。

安心して、私には本を買うお金があるから。

• 你放心，我有钱买书。
• Nǐ fàngxīn, wǒ yǒu qián mǎi shū.

 「A + 有／没（有） + B（名詞） +動詞フレーズ」の形で、「Aは～するBがある／ない」

この件は解決する方法がない。

• 这件事情没有办法解决。
  • Zhè jiàn shìqing méi yǒu bànfǎ jiějué.

君はいったい僕とデートする時間があるのか？

• 你到底有没有时间和我约会？
  • Nǐ dàodǐ yǒu méi yǒu shíjiān hé wǒ yuēhuì?

在　「～にいる」

王さんは東京にいる。

• 老王在东京。
• Lǎo Wáng zài Dōngjīng.

私は明日家にいない。

• 我明天不在家。
• Wǒ míngtiān bú zài jiā.

彼の心はあなたのところになかった。

• 他的心没在你这儿。
• Tā de xīn méi zài nǐ zhèr.